Operacja ścięgna Achillesa, którą przeszedł w tym tygodniu David Beckham sprawiła, że stał się on niecodzienną muzą dla nadwornej poetki królowej brytyjskiej.
Carol Anne Duffy, która piastuje stanowisko nadwornej poetki od maja zeszłego roku napisała na cześć piłkarza wiersz "Achilles (dla Davida Beckhama)". Wiersz przedstawia Beckhama jako greckiego bohatera, Achillesa.
Uraz ścięgna, który sprawił że piłkarz nie weźmie udziału w czerwcowych mistrzostwach świata przywołał porównanie do rany bohatera "Illiady". Duffy mówi że została zainspirowana mitycznym statusem piłkarza w kulturze popularnej. W wierszu postacie Beckhama i Achillesa są połączone w jedną postać wojownika - sportowca, a walka o Troję przyrównana do piłkarskiego meczu.
Instytucja nadwornego poety została wprowadzona w Wielkiej Brytanii w roku 1616, a tytuł ten nosili między innymi William Wordsworth, Alfred Tennyson, czy mąż Sylvii Plath - Ted Hughes. Carol Anne Duffy jest pierwszą kobietą na tym stanowisku, a jej wcześniejsze wiersze które napisała dla korony mówiły między innymi o skandalu dotyczącym parlamentarnych wydatków i śmierci dwóch ostatnich brytyjskich weteranów pierwszej wojny światowej.
Wiersz w oryginale można przeczytać i usłyszeć w wykonaniu autorki na stronie BBC News