Gafa prezydenta Chile: "Deutschland ueber alles"

Kiedy goszczący w Niemczech chilijski prezydent Sebastian Pinera wpisywał się do księgi pamiątkowej w niemieckim pałacu prezydenckim Bellevue, nie wiedział, że szybko będzie musiał przepraszać za potężną gafę. W ramach podziękowań za gościnę przypomniał bowiem gospodarzom o...czasach faszyzmu.
Sebastian Pinera spotkał się w Berlinie z kanclerz Angelą Merkel i prezydentem Christianem Wulffem. Na zakończenie wizyty w pałacu prezydenckim tradycyjnie wpisał się do księgi pamiątkowej. Ale kiedy Niemcy zobaczyli jego wpis, mocno się zdziwili.

Tych słów nie używamy

"Deutschland ueber alles" ("Niemcy ponad wszystko") - głosił wpis. Stare słowa niemieckiego hymnu narodowego kojarzone są nad Szprewą jednoznacznie - z okresem Trzeciej Rzeszy. Nazistowska propaganda z upodobaniem wykorzystywała pierwszy wiersz "Pieśni Niemców" Augusta von Fallerslebena, która w latach 20. ubiegłego wieku została uznana za hymn Niemiec. Słowa zapisały się w historii tak negatywnie, że po II Wojnie Światowej zrezygnowano z publikowania i wykonywania pierwszej zwrotki pieśni. Obecnie podczas wykonywania hymnu śpiewana jest tylko trzecia strofa dzieła, w której mowa jest o jedności, prawie i wolności Niemiec.

Brak wiedzy przyczyną gafy

Według niemieckich mediów chilijski prezydent już przeprosił za swoją gafę. Jak wyjaśnił, slogan zapamiętał z niemieckiej szkoły, do której chodził w Chile w latach 50. i 60. Tłumaczył jednak, że nie znał ich kontekstu.

Więcej o:

Dostęp Premium TOK FM

Serwis informacyjny

Komentarze (3)
Gafa prezydenta Chile: "Deutschland ueber alles"
Zaloguj się
  • a1d1

    0

    Nie zaszkodzi im takie przypomnienie od czasu do czasu. Tym bardziej, że zaczyna im się mieszać kto był agresorem, a kto ofiarą,

  • nanook

    0

    ... i tym sposobem cały świat poznał Sebastiana Pinera - prezydenta Chile :D

  • barbara-23

    0

    No cóż, Południowa Ameryka była bezpiecznym domem dla nazistów po II wojnie światowej.
    Pinera wychował się w takiej atmosferze płynącej z pierwszej zwrotki hymnu.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX