III Festiwal Tradycji Literackich

Krasiński/Zapolska/Gombrowicz

We Wrocławiu trwa Festiwal Tradycji Literackich organizowany przez Muzeum Pana Tadeusza. Poświęcony w 2019 roku życiu i twórczości Zygmunta Krasińskiego, Gabrieli Zapolskiej i Witolda Gombrowicza, zestawia postacie gigantów polskiej literatury w serii wydarzeń przeznaczonych dla odbiorców w różnym wieku i z odmiennymi zainteresowaniami. 15 listopada projekcją filmu Strachy (1938, reż. reż Eugeniusz Cękalski, Karol Szołowski) rozpocznie się przegląd filmowy Gombrowicz. Kto czyta, ten żyje, którego kuratorką jest Adriana Prodeus. Pokazane zostaną obrazy m.in. Agnieszki Osieckiej, Pawła Szulkina i Marka Koterskiego. 22 listopada odbędzie się wernisaż wystawy #ZAPOLSKA, na której organizatorzy zaprezentują dzieła sztuki wypożyczone z najważniejszych polskich muzeów – m.in. obrazy Paula Sérusiera i Juliana Fałata. Kuratorką wystawy jest Anita Soroko. Również 22 listopada organizatorzy zapraszają na slam poetycki Podróż, pierwiastek wolności, a 23 i 24 listopada – na warsztaty poezji miganej. Kolejne wydarzenia to otwarta konferencja Krasiński/Zapolska/Gombrowicz w szkole, w muzeum i w teatrze (28.11) i spotkanie z wybitnym tłumaczem dzieł Mickiewicza, Słowackiego i Krasińskiego – Charlesem S. Kraszewskim.

Wstęp na wszystkie wydarzenia projektu jest wolny. Na filmy należy odebrać wejściówki.

Więcej informacji na stronie www.ftl.ossolineum.pl.

Szczegółowy program festiwalu: https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/pl/wydarzenia/iii-festiwal-tradycji-literackich

Informacje o wystawie #ZAPOLSKA: https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/pl/wystawy-czasowe/zapolska

PROGRAM

22 listopada 2019 (piątek), godz. 16.00

Wernisaż wystawy #Zapolska

kuratorka: Anita Soroko

wstęp wolny

Wystawa prezentuje aktualność fenomenu Gabrieli Zapolskiej – aktorki, kolekcjonerki i pisarki, która w życiu kierowała się śmiałością przełamywania konwenansów i determinacją w dążeniu do samorealizacji.

22 listopada 2019 (piątek), godz. 20.00

Podróż, pierwiastek wolności. Slam poetycki inspirowany twórczością Zygmunta Krasińskiego, Gabrieli Zapolskiej i Witolda Gombrowicza

prowadzenie: Aleksandra Bielecka

Zapraszamy do przedstawienia utworów interpretujących w dowolny sposób motyw podróży, powrotów i zarządzania karierą. Zachęcamy do inspiracji utworami Krasińskiego, Zapolskiej, czy Gombrowicza – ale nieobowiązkowo.

wstęp i udział bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, zgłoszenia: gabinetliteracki@ossolineum.pl lub bezpośrednio przed wydarzeniem

23–24 listopada 2019 (sobota–niedziela), godz.10.00–16.00

Menażeria ludzka – warsztaty poezji miganej

dla młodzieży od 16 lat i dorosłych

prowadzenie: Arkadiusz Bazak

Działania twórcze z obszaru poezji w PJM, pantomimy i techniki visual vernacular, tym razem poświęcone przerysowanym, groteskowym typom bohaterów utworu Gabrieli Zapolskiej Koteczek. Dla osób Głuchych i słyszących.

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, obowiązują zapisy: gabinetliteracki@ossolineum.pl

28 listopada 2019 (czwartek), godz. 14.00–18.00

Krasiński/Zapolska/Gombrowicz w szkole, w muzeum i w teatrze – konferencja

Do udziału w konferencji chcemy zaprosić nauczycieli, naukowców i artystów. Cel: wymienić doświadczenia i zainspirować pozostałych uczestników do wprowadzenia nowych elementów do swojego warsztatu.

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona

30 listopada 2019 (sobota), godz. 10.00–16.00

Warsztaty dla tłumaczy inspirowane utworami Zygmunta Krasińskiego

prowadzenie: Charles S. Kraszewski

Warsztaty dla tłumaczy literatury z języka angielskiego na polski i polskiego na angielski poprowadzi Charles S. Kraszewski, autor przekładów m.in. Dziadów i sonetów Adama Mickiewicza, dramatów Zygmunta Krasińskiego i Juliusza Słowackiego.

zapisy: Biogram i krótki opis doświadczenia translatorskiego prosimy przesłać na adres: gabinetliteracki@ossolineum.pl   

Grudzień 2019

1 grudnia 2019 (niedziela), godz. 16.00

Spotkanie z tłumaczem Charlesem S. Kraszewskim

prowadzenie: Dobromiła Jankowska

Zapraszamy na spotkanie z Charlesem S. Kraszewskim, poetą i tłumaczem z literatury polskiej, czeskiej i słowackiej. Przetłumaczył na angielski m.in. pełny tekst Dziadów. Jego przekład Odprawy posłów greckich Jana Kochanowskiego został zrealizowany w Teatrze Globe w Londynie. Obecnie pracuje nad angielskimi wersjami poezji Ignacego Krasickiego i Tytusa Czyżewskiego.

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona

księgarnia Popiół i Diament

8 grudnia 2019 (niedziela), godz. 12.00

Oprowadzanie kuratorskie po wystawie #Zapolska

prowadzenie: Anita Soroko

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona

8 grudnia 2019 (niedziela), godz. 13.00

Pokaz poezji w Polskim Języku Migowym w wykonaniu uczestników warsztatów Menażeria ludzka

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona

Program filmowy

Gombrowicz. „Kto czyta, ten żyje”

kuratorka: Adriana Prodeus

Każdy seans składa się z dwóch filmów – krótkiego i długiego metrażu – inspirujących do rozmowy i wprowadzających motywy dyskutujące z Gombrowiczem.

15 listopada 2019 (piątek), godz. 17.00

Strachy, 1938, reż Eugeniusz Cękalski, Karol Szołowski i Bibliofil, 1958, reż. Agnieszka Osiecka

16 listopada 2019 (sobota), godz. 17.00

Historia pewnej miłości, 1974, reż. Wojciech Wiszniewski i Elementarz,1976, reż. Wojciech Wiszniewski

22 listopada 2019 (piątek), godz. 17.00

Wieczne pretensje, 1974, reż. Grzegorz Królikiewicz i Fochy, 2005, reż. Anna Karasińska

23 listopada 2019 (sobota), godz. 17.00

Femina, 1990, reż. Paweł Szulkin i Mięso (Ironica), 1993, reż Paweł Szulkin

29 listopada 2019 (piątek), godz. 17.00

O dwóch takich co nic nie ukradli, 1999, reż. Łukasz Wylężałek i Film o sztuce biurowej, 1975, reż.   Julian Antonisz

30 listopada 2019 (sobota), godz. 17.00

Dom wariatów, 1984, reż. Marek Koterski i Argentyna, 1970, reż. Radosław Piwowarski

6 grudnia 2019 (piątek), godz. 17.00

Wszystkie nieprzespane noce, 2016, reż Michał Marczak i Przyczynek do teorii językoznawstwa, 1972, reż. Filip Bajon

7 grudnia 2019 (sobota), godz. 17.00

Kosmos, 2015, reż. Andrzej Żuławski

wstęp bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, wejściówki do odebrania w kasach muzeum przed spotkaniem

***

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Partnerzy: Muzeum Witolda Gombrowicza we Wsoli, Nagroda Literacka im. Witolda Gombrowicza, Teatr Polski we Wrocławiu, Kino Polska, Studio Filmowe KADR, Wytwórnia Filmów Oświatowych Sp. z.o.o., Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny

Patroni medialni: TVP Kultura, TVP 3 Wrocław, Radio TOK FM, Gazeta Wyborcza Wrocław, Książki. Magazyn do czytania, Booklips.pl, Lubię Czytać, Opętani Czytaniem, Wroclife

Muzeum Pana Tadeusza

Kamienica Pod Złotym Słońcem

Rynek 6, 50–106 Wrocław

czynne: wtorek–piątek 9.00–17.00

sobota–niedziela 10.00–18.00

www.muzeumpanatadeusza.pl

www.facebook.com/panatadeusza

www.instagram.com/muzeumpanatadeusza

Dostęp Premium TOK FM

Serwis informacyjny