- Na pewno nie było złej woli, ani ze strony Obamy, ani któregoś z jego doradców - uważa reżyserka. - Ale ten brak wrażliwości ma swoje konsekwencje, bo język kształtuje świadomość. Trzeba twardo przywracać językową ścisłość w tym trudnym temacie. To powinni robić dyplomaci, polonia, intelektualiści - dodała. Zdaniem Holland, jeśli pojawi się rodzaj oficjalnych przeprosin ze strony Białego Domu, cała sytuacja może mieć pozytywny finał.
- Dlatego ataki takie jak Ryszarda Czarneckiego (przypominał o drugim imieniu Obamy - Hussain oraz nazwał go nieukiem - red.), są niemądre. - Obama jest jednym z lepiej wykształconych prezydentów Stanów Zjednoczonych, ale historia II wojny światowej to nie jest jego działka. Zawiedli jego eksperci, myślę, że jest mu bardzo przykro - mówiła reżyserka. - Trzeba zachować umiar i zrozumienie sytuacji, ale jednocześnie starać się edukować co do historii II wojny światowej - dodała.
"Polski" nie musi znaczyć "zrobiony przez Polaków"
Zdaniem reżyserki cały problem z "polskimi obozami" wynika z niedoinformowania, braku wrażliwości na historię europejską, który to jest w Stanach powszechny. - Polonia nie jest dostatecznie silna w tym edukacyjnym działaniu - uważa Holland.
Według rozmówczyni TOK FM ważna jest także strona językowa. - Dla Amerykanów przymiotnik "polski" nie znaczy, że to Polacy spowodowali. Dla mnie było zaskoczeniem, że większość Żydów amerykańskich pochodzących z terenów polskich mówi o sobie "polish", jednocześnie mając do Polaków różne pretensje w związku z zachowaniem w czasie i po okupacji - opowiadała Holland.
Na uroczystości w Białym Domu prezydent Barack Obama pośmiertnie uhonorował Jana Karskiego Prezydenckim Medalem Wolności, najwyższym cywilnym odznaczeniem państwowym w USA. Opisując historię Karskiego, Obama stwierdził, że Karski, zanim został przerzucony na Zachód, został przemycony do warszawskiego getta i " polskiego obozu śmierci ", by "zobaczył na własne oczy zagładę Żydów" (i mógł o niej opowiedzieć Aliantom - red.).
