"Follow the Jewish", czyli pułapki dosłownego tłumaczenia [ENGLISH BIZ]

tokfm.pl

1 min. czytania

09.06.2025 17:00

Udostępnij

Udostępnij przez:

Tajemnicze "follow the Jewish" w tytule to nic innego jak efekt tłumaczenia nazwy potrawy "śledź po żydowsku" znalezionej w menu pewnej restauracji. W "English Biz" przyglądamy się pułapkom językowym - tym momentom, kiedy "być w kontakcie" brzmi dobrze w głowie, jednak w praktyce... już niekoniecznie. Jak ich unikać? Podrzucamy garść idiomów i przydatnych zwrotów, które świetnie sprawdzą się w biznesowych sytuacjach.

"Follow the Jewish", "after the Hungarian cake", "ice cream with lawyer"... w najnowszym wydaniu "English Biz" analizujemy pułapki dosłownego tłumaczenia. Cały odcinek wraz z listą zwrotów znajdziesz TUTAJ:

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł.

Subskrybując TOK FM Premium wspierasz niezależne media - zyskujesz też dostęp do naszych autorskich podcastów, nagrań z audycji TOK FM i Radia bez reklam. Sprawdź ofertę

Więcej na temat:

English Biz język angielski język angielski w biznesie nauka angielskiego podcast Tokfm.pl słówka angielskie