To "koniec" trasy S6. Kaszubi dopięli swego
Tak będzie się nazywa trasa S6. Kaszubi dopięli swego
Powstająca droga ekspresowa S6 stanowi jeden z głównych szlaków komunikacyjnych w północnej części Polski. Docelowo połączy ze sobą porty w Gdańsku i Gdyni z portami w Szczecinie i Świnoujściu. Nadanie jej dwujęzycznej nazwy 'Trasa Kaszubska - Kaszëbskô Darga' to ukłon w stronę kaszubskiej kultury i jedynego w Polsce języka regionalnego.
Jest krëto i wësko. Bëdzie ekspresowo. Mieszkańcy czekali na to latami
To dla Kaszubów bardzo ważne
- To jest kwestia symboliczna. Kaszubi od średniowiecza tradycyjnie zamieszkiwali Pomorze i jest to mała ojczyzna Kaszubów - mówi Łukasz Grzędzicki, sekretarz województwa pomorskiego.
- Zabiegaliśmy o to bardzo dawna, by dać taki wyraźny znak obecności Kaszubów w różnych okresach historycznych na całym Pomorzu, od Szczecina do Gdańska - dodawał wyraźnie zadowolony Jan Wyrowiński, prezes Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego. - Dla nas to jest bardzo ważne w sferze symbolicznej i również takiej emocjonalnej - dodawał działacz, nadmieniając, że nazwa będzie każdego jadącego tą drogą zachęcała do zapoznania się z historią.
Kaszubi liczą na kolejne tablice
Nazwa drogi będzie podawana w dwóch językach, Kaszubi liczą, że podobnie będzie na znakach przy zjazdach do ważnych dla nich miejscowości. Dwujęzyczne nazwy miejscowości już funkcjonują w gminach Luzino, Szemud i Żukowo, ale na nowo wybudowanej ekspresówce na razie ich nie ma.
- Tablice z nazwami po polsku i po kaszubsku są używane, czasami te nazwy po kaszubsku, przez to, że one są tradycyjne, nieco odbiegają od tego, jakie są nazwy w języku polskim, ale to jest właśnie ten koloryt i specyfika naszego regionu - uśmiecha się Grzędzicki. - Mam nadzieję, że GDDKiA na to się zdecyduje, że na obwodnicy metropolitalnej Trójmiasta będą drogowskazy na Kartuzy, Kościerzynę czy Wejherowo, ale pisane także po kaszubsku. Po prostu Pomorze jest dwujęzyczne i mam nadzieję, że administracja publiczna będzie wspierała specyfikę tego regionu i te wartości, na których nam jako samorządom zależy - tłumaczy.
- Mamy do tego prawo i wydaje mi się, że w tej chwili GDDKIA i Ministerstwo Infrastruktury z życzliwością się odniosą również do tego naszego postulatu – dodaje krótko prezes Wyrowiński.
Cała trasa w przyszłym roku
"Trasa Kaszubska" jest w budowie, obecnie kierowcy mają już do dyspozycji 220 km drogi ekspresowej S6, od Goleniowa do Koszalina i od Bożepola Wielkiego do Rusocina. W budowie jest pozostała część tej trasy o długości blisko 120 km. "W tym roku oddamy jej kolejne odcinki od Koszalina do Słupska, wraz z rozbudowaną do dwóch jezdni obwodnicą tego miasta. W przyszłym roku udostępnimy pozostałą część trasy od Słupska do Bożepola Wielkiego" – informuje w komunikacie GDDKiA.
![Wizualicja tablicy z poprawną nazwą Rumi](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/04/13/53c3fc5f/2179485-120x68-da07405aa6.png "Wizualizacja jednej z tablic w kampanii "rumiaprzezjednoi"")
![Jak dźwięk z radia trafia do słuchaczy? Tłumaczył w audycji](https://s.eurozet.pl/cbz/2026/04/16/dd5d7f30/2181745-300x169-e038ced61a.webp "Jak dźwięk z radia trafia do słuchaczy? Tłumaczył w audycji "Z nauką po imieniu" Adam Mirek")
