,
Obserwuj
Polska

Rosjanie szkolą polskich urzędników. "Jasno deklarują swój opór"

Anna-Gmiterek Zabłocka, oprac. Katarzyna Rogowska tokfm.pl
3 min. czytania
21.08.2026 14:44
Obserwuj nas na Google

Od poniedziałku urzędy stanu cywilnego w całej Polsce mogą dokonywać transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych na nowych wzorach dokumentów. Miko Czerwiński z Kampanii Przeciw Homofobii wyliczałx korzyści, które przyniosło parom jednopłciowym wejście rozporządzenia w życie. Ale ma też obawy. - Widzimy, że niektóre samorządy bardzo jasno deklarują swój opór - mówiłx w "TOK360".

Urząd stanu cywilnego w Warszawie (zdjęcie ilustracyjne)
Urząd stanu cywilnego w Warszawie (zdjęcie ilustracyjne)
fot. Dawid Wolski/East News

Z tego artykułu dowiesz się:

  • co zmienia rozporządzenie ministra cyfryzacji ws. transkrypcji aktów małżeństw jednopłciowych;
  • od kiedy można dokonywać transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych w każdym USC;
  • ile zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych zostało przetranskrybowanych do tej pory;
  • jakie prawa przetranskrybowany akt małżeństwa daje parom jednopłciowym;
  • czy - zdaniem Miko Czerwińskiego z KPH - nowe przepisy oznaczają koniec problemów par jednopłciowych z transkrypcją;
  • z czego wynikają kontrowersje związane z czasopismem "Metryka".

W niedzielę (23 sierpnia) wchodzi w życie rozporządzenie ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego (Nowa Lewica) w sprawie wzorów dokumentów wydawanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego. Oznacza to, że od poniedziałku w każdym Urzędzie Stanu Cywilnego w Polsce można będzie dokonać transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych.

Nowe wzory dotyczą dokumentów wydawanych z zakresu rejestracji stanu cywilnego, tj. odpisu zupełnego aktu małżeństwa, odpisu skróconego aktu małżeństwa oraz zaświadczenia o zamieszczonych lub niezamieszczonych w rejestrze stanu cywilnego danych dotyczących wskazanej osoby. Rozporządzenie wprowadza trzy różne formy dokumentów, uzależnione od tego, kto zawarł związek małżeński - kobieta i mężczyzna, kobieta i kobieta lub mężczyzna i mężczyzna. Odpowiednie określenia uzupełniły obowiązujące wcześniej nazwy rubryk "dane kobiety” i "dane mężczyzny".

Opracowanie nowych regulacji było konieczne po orzeczeniu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i wyrokach Naczelnego Sądu Administracyjnego w tej sprawie.

Transkrypcja zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych - jakie będą korzyści dla par?

Według Miko Czerwińskiego, osoby dyrektorskiej Kampanii Przeciw Homofobii, mamy do czynienia z "przełomem". - Ten rok jest przełomowy, bo już na koniec lipca mieliśmy 180 takich transkrypcji jeszcze na starych wzorach, a teraz będą to transkrypcje na prawidłowych wzorach, uznające godność obu osób w związku. Wiemy, że kilkadziesiąt par zdecydowało się, by wstrzymać swoją transkrypcję właśnie do tego momentu, więc zaraz możemy zobaczyć kolejne kilkadziesiąt transkrypcji par małżeństw par jednopłciowych - mówiłx gość "TOK360" w rozmowie z Wojciechem Kowalikiem.

Mikołaj Czerwiński byłx także pytanx, jakie zmiany małżeństwom jednopłciowym przyniesie rozporządzenie ministra cyfryzacji. - Zarówno ZUS, jak i NFZ powiedziały, że będą uznawać te małżeństwa zgodnie z linią orzeczniczą sądów administracyjnych, że mają prawo do np. ubezpieczenia małżonka czy małżonki w systemach opieki państwa i ubezpieczenia państwa. Jednocześnie jest to moment, w którym będziemy mogli sprawdzić, czy te małżeństwa będzie rozpoznawał urząd skarbowy - do tej pory nie mieliśmy jeszcze interpretacji urzędu skarbowego małżeństwa, które ma przetranskrybowany akt małżeństwa - wskazałx osoba dyrektorska KPH.

Rosjanie instruują polskich urzędników. Redaktor naczelny "Metryki" zabrał głos

Na rozporządzeniu skorzystają też urzędnicy, którzy od tej pory mają jasną instrukcję, jak dokonywać transkrypcji małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą. Tymczasem czasopismo "Metryka" wydawane przez ludzi, którzy szkolą urzędników stanu cywilnego, jak nie dokonywać transkrypcji, wypadnie z ministerialnej listy czasopism punktowanych.

Redakcja poleca

Redaktorem pisma "Metryka" jest dr Piotr Kasprzyk, na co dzień związany z Akademią Sztuki Wojennej. A w radzie naukowej Metryki zasiadają obywatele Rosji - kraju, z którym Polska jest w stanie wojny hybrydowej i w którym osoby LGBTQ+ są surowo represjonowane. Zdaniem redaktora naczelnego narodowość członków rady naukowej "nie ma żadnego znaczenia". - Te osoby w radzie naukowej są od wielu lat, jeszcze przed konfliktem. Nie było wobec tych osób żadnych zastrzeżeń - zaznaczał w rozmowie z reporterką TOK FM Anną Gmiterek-Zabłocką. Tyle, że jak ustaliło OKO.press, trzej członkowie rady naukowej to wysoko postawieni moskiewscy urzędnicy, zasiadającymi w najwyższych gremiach bezpośrednio przy prezydencie Rosji czy rosyjskim rządzie.

Miko Czerwiński spodziewa się, że - mimo decyzji TSUE i NSA - część samorządów nadal może próbować kwestionować transkrypcję małżeństw jednopłciowych. - Widzimy, że niektóre samorządy bardzo jasno deklarują swój opór. Słyszymy, że niektóre z nich dalej będą kontestować rozporządzenie ze względów politycznych - mówiłx Czerwiński.

Źródło: TOK FM, PAP